La borsa di una donna [Spanish translation]

El bolso de una mujer pesa como si su vida estuviera adentro

Entre un libro que nunca quiere terminar de leer y demás maquillajes para detener el tiempo

Ahí está su foto de hace un año que guardó porque no le gustaba

Pero mirándola ahora se da cuenta que era bella pero no lo entendía.

El bolso de una mujer reconoce sus manos y sólo ella puede entrar

Escondido en un bolsillo esta aquel viaje que es una vida que le gustaría hacer

Millones de recibos, el inútil anestésico para su dolor

Y estúpidos sentimientos de culpa por aquel deseo de placer.

Y si encontrara aquellos días

De caricias en el cabello

Ella, por sólo dos minutos

pagaría mil años

Años gastados para volver a encontrar

Las cosas que alguien ha logrado desaparecer

El deseo de sonreír, de perdonar

La debilidad de ser aún

como la quieren los demás.

El bolso de una mujer casi nunca entona con lo que esta viviendo

Esconde su teléfono, celoso, de alguien que la está llamando

Junto a sus llaves, la habitual obsesión de olvidarlas de nuevo

Y en ese aparente desorden, el miedo de estar sola.

El bolso de una mujer puede revelar sus secretos en un momento

Y tal vez en la tuya, distraídamente su vida se ha quedado dentro

Tu que pensabas que quedaba algo de espacio para otro amor

En cambio, en el bolso de una mujer no hay lugar para olvidar, olvidar...

Y vas adónde te lleva el corazón, si…

Un recorte dentro de la licencia

Has estado allí mil veces pero

nunca has encontrado nada

Nada que te ayude a entender

El significado de una noche que no sabe maravillar

El significado de tu recordar y de los planes

Olvidando vivir ahora

Ahora que se alza un viento que barre las nubes

Y que se lleva lejos los inviernos

El polvo, las dudas y los milagros

Esperaron mil años

Años gastados para volver a encontrar

Las cosas que alguien ha logrado desaparecer

El deseo de sonreír, de perdonar

La debilidad de ser aún

como la quieren los demás..

El bolso de una mujer pesa como si mi vida estuviera adentro.

• Artist:Noemi
• Album:Cuore d'artista