La camisa negra [Arabic translation]

لدي قميص أسود

اليوم حبي في حداد

اليوم لدي ندم في روحي

وهو بسبب تعويذتك

اليوم أنا أعلم بأنك لم تعودي تحبينني

وهذا أكثر شيء يؤلمني

يؤلم جداً لدرجة ان لدي قميص أسود

وندم يؤلمني

من المؤسف أنه تم تركي وحيداً

وذلك كان بسبب كذبك

كم انتي ملعونة! يالحظي السيء

عندما قابلتك

لشربي من السم الخبيث لحبكِ

لقد تركت لأموت وأنا مليء بالألم

تنفست الدخان المرير من وداعك

ومنذ أن تركتيني لم يعد لدي الا

لدي قميص أسود

لأن روحي سوداء

خسرت هدوئي من أجلك

خسرته وصولاً إلى سريري

تعالي تعالي تعالي يا عزيزتي

أقولها لكِ بمكر

إن لدي قميص أسود

ليخفي أن تحت هذا القميص أنا مجرد جثة

لدي قميص أسود

ولم أعد اهتم لحبك

البارحة كنت أعتقد بأنه سعادة خالصة

اليوم اتضح لي بأنه *** خالص

الأربعاء العصر لم تأتي ابداً

ولا حتى أي علامة على وجودك

وأنا هنا بقميصي الأسود

وحقائبك عند الباب

من المؤسف أنه تم تركي وحيداً

وذلك كان بسبب كذبك

كم انتي ملعونة! يالحظي السيء

عندما قابلتك

لشربي من السم الخبيث لحبكِ

لقد تركت لأموت وأنا مليء بالألم

تنفست الدخان المرير من وداعك

ومنذ أن تركتيني لم يعد لدي الا

لدي قميص أسود

لأن روحي سوداء

خسرت هدوئي من أجلك

خسرته وصولاً إلى سريري

تعالي تعالي تعالي يا عزيزتي

أقولها لكِ بمكر

إن لدي قميص أسود

ليخفي أن تحت هذا القميص أنا مجرد جثة

لدي قميص أسود

لأن روحي سوداء

خسرت هدوئي من أجلك

خسرته وصولاً إلى سريري

تعالي تعالي تعالي يا عزيزتي

أقولها لكِ بمكر

إن لدي قميص أسود

ليخفي أن تحت هذا القميص أنا مجرد جثة

• Artist:Juanes
• Album:Mi sangre