À la campagne [Dutch translation]

Op het platteland

Is altijd een karweitje te doen

Op weg naar de champignons

Hout hakken, een luchtje scheppen.

Op het platteland

Heb je maling aan de tijd

Net als de huizen met dezelfde naam

Dat doet er niet toe.

Op het platteland

Is altijd iets bijzonders te zien

Hazen, egels

Oude mannen op een tractor

Op het platteland

Zijn plekjes vol geschiedenis

Ruïnes van kastelen

Honderdjarige bomen

Op het platteland

Als je een stadsmens bent

Op het platteland

Vraag je aan de boeren

Wat voor weer er morgen komt.

Op het platteland

Wil je authenticiteit

Vuur uit de open haard

Regionale producten

Op het platteland

Moet alles rustiek zijn

Een meubel dat niet van hout is

Verpest onze moraal

Op het platteland

Je zegt dat je er zou willen blijven

Parijs verlaten, de herrie

De stress en de vervuiling

Op het platteland

Dat is het feest van de clichés

De kwaliteit van leven

En het ritme van de seizoenen

Op het platteland

Bedient men zich van truien

Wanneer men rondhangt op het terras

Op het platteland

Heb je gezelschapsspelen

Waarvan stukjes ontbreken.

Op het platteland

Sluit men ’s nachts de luiken

Er zijn geluiden in het huis

En buiten in het bos.

Op het platteland

Liever dan dat ik droom in bed

Doe ik mijn ogen niet dicht en wil niet bang zijn.

Op het platteland

Sta je in principe vroeg op

Ik niet, Ik slaap nog

Om redenen die u wel kent.

In de bergen

Vind je chalets, en gemzenleer

Maar dat is niet het onderwerp van dit lied

Ik wilde even zien of u het nog volgt.

Op het platteland

Als je ’s zondagsmorgens arriveert

Op het platteland

Om files te vermijden

Zul je misschien niet te laat vertrekken.

Op het platteland

Heb ik zin om plattelander te zijn

Een grote snor te hebben

Een velouren vest

Op het platteland

Heb ik zin om plat te praten.

Ik ga me het doodskleed ombinden

Om te voorkomen dat het wegwaait

Onder de laag grond.

Dan krijg ik zin

Om stoer en stil te zijn

De chagrijnige patriarch

Uit een serie in de zomer van France2

De geschiedenis van een familie

Die vecht voor zijn landerijen

Maar daarvoor heb ik nooit de tijd

Omdat ik er alleen het weekend blijf.

Op het platte land

Hoor je in de verte

De roep van de grivette

Op het platte land

Als het met kerstmis sneeuwt

Zal ik de biljartkeus terugzetten in de stal.

• Artist:Bénabar
• Album:Infréquentable (2008)