La canción de las noches perdidas [French translation]

Voici la chanson des nuits perdues

qui se chante au fil de l'aube

avec l'eau-de-vie des adieux

c'est pourquoi elle résonne si désespérée.

Et veille la chanson des nuits perdues

si tu sais que tout a le goût de presque rien,

d'une course dans les léotards de la vie,

d'une boule de camphre endormie sur le coussin.

Et elle a le nom de femme

comme la solitude, comme la consolation,

les fugitifs du devoir

ne trouvent pas de taxi libre pour le paradis.*

Voici la chanson des nuits perdues,

elle porte un chrysantème attaché sur le revers (d'un vêtement)

elle monte à la tête comme certaines boissons,

la désillusion est collante.

Et chante la chanson des nuits perdues

elle brûle comme le gaz bleu des briquets,

elle sert à verser du vinaigre sur les blessures,

elle ment comme mentent tous les boléros

Et elle a le nom de femme

comme mon coeur, comme ton oubli

les fugitifs du devoir

n'ont pour amour que celui qu'ils ont perdu.

Voici la chanson des nuits perdues,

si tu le veux je te l'échange pour un moment dans ton lit,

elle bouille comme l'arène les après-midi de corrida,

elle est comme les baisers sur les télégrammes.

Et elle a le nom de femme

comme la liberté, comme la neige,

les fugitifs du devoir

prennent sa malédiction

et la boivent...

• Artist:Pasión Vega