La carta [French translation]

On m'a envoyé une lettre

Par courrier, tôt,

Et dans cette lettre, on me dit

Que mon frère s'est fait arrêter

Et sans pitié, avec les menottes

On l'a traîné dans la rue, oui.

La lettre dit la raison

Qu'a commis Roberto

Avoir appuyé l'arrêt

Qui avait déjà été résolu

Si jamais c'est une raison

On devrait m'arrêter aussi, sergent, oui.

Je me trouve si loin

A attendre des nouvelles

La lettre vient me dire

Que dans ma patrie, il n'y a pas de justice

Les affamés demandent du pain

La milice leur donne du plomb, oui.

De cette manière pompeuse

Ils veulent conserver leur siège

Ceux qui portent éventails et fracs

Sans avoir aucun mérite

Ils entre et sortent de l'église

Et oublient les commandements, oui.

On a vu insolence

Barbarie et traîtrise

Présenter la catapulte

Et tuer de sang froid

Ceux qui sont sans défense

Et les mains vides, oui

La lettre que j'ai reçue

Me demande de répondre

Je demande que cela se propage

Dans toute la population

Que la lion est un sanguinaire

A chaque génération, si.

Heureusement que j'ai ma guitare

Pour pleurer ma douleur

J'ai également neuf frères

En plus de celui qui s'est fait emprisonner

Les neuf sont communistes

Avec la faveur de Dieu, oui.

• Artist:Violeta Parra