La carta [German translation]

Man hat mir einen Brief geschickt

heute früh mit der Post

und in diesem Brief wurde mir mitgeteilt,

dass mein Bruder verhaftet wurde

und gnadenlos haben sie ihn gefesselt

durch die Straße geschleift, ja.

Der Brief hat den Grund genannt,

was Roberto getan hat,

er hat den Streik unterstützt,

der sich schon wieder aufgelöst hat,

wenn das ein Grund sein soll,

dann geh ich auch in den Knast, Herr Inspektor, ja.

Ich bin so weit weg,

warte auf eine Nachricht,

und da kommt dieser Brief und sagt mir,

dass es in meinem Land keine Gerechtigkeit gibt,

die Hungernden verlangen Brot,

Blei gibt ihnen die Miliz, ja.

Auf diese pompöse Art

wollen sie ihre Sitze bewahren,

die mit den Fächern und den Fracks,

ohne dass sie es verdienen

kommen und gehen von der Kirche

und vergessen die Gebote, ja.

Man hat die Arroganz gesehen,

Barbarei und Hinterlist,

das Gewehr zu ziehen

und kaltblütig die zu töten,

die sich nicht wehren können,

mit den beiden Händen leer, ja.

Der Brief, den ich bekommen habe,

fordert von mir eine Antwort

Ich fordere, dass es verbreitet wird

in der ganzen Bevölkerung,

dass der Löwe blutrünstig ist,

in jeder Generation, ja.

Glücklicherweise habe ich eine Gitarre

um meinen Schmerz zu besingen

Ich habe auch neun Brüder

außer dem, der im Knast sitzt.

Die neun sind Kommunisten,

mit meines Gottes Gnade, ja.

• Artist:Violeta Parra