La Celestina [Greek translation]

Κόρη μου, μείνε λίγο μαζί μου

Γιατί πας σέρνοντας αυτή την δυστυχία

περίμενέ με ένα λεπτό και θα σου ξεδιαλύνω

σε τι μπλέξιμο έχεις μπει, κοριτσάκι!

Τι πικρά είναι τα γεγονότα που προβλέπεις!

Τι σκοτεινές είναι οι αναμνήσεις σου!

και όσο για το αγκάθινο στεφάνι σου …

Σου πάει καλά, αλλά θα το πληρώσεις πολύ ακριβά …

Με το βλέμμα σου του προσβεβλημένου αγριμιού,

με τον επίδεσμό σου εκεί που δεν υπάρχει πληγή

με τους αναστεναγμούς σου της καρτερικής μάννας

θα διώξεις την τελευταία σου ελπίδα.

Κάνε κάτι στοργικό απ' την γροθιά σου

και γύρισε τα αντίο σου σε Γεια σου αγάπη μου!

και το συνοφρύωμα σου σε ένα χαμογελάκι

και την φυγή σου σε ένα Τώρα έρχομαι, έρχομαι!

Κόρη μου πόσο στενοχωριέμαι να σε βλέπω

να παραμελείς το σώμα σου

απόλυτα έτοιμη, καημένη ανόητη, να αφοσιώνεσαι

στην αιώνια ανάλυση ενός παραπτώματος

Γυμνώσου γυναίκα και μείνε ήσυχη

εσένα ψάχνει η σαΐτα

και είναι ο άντρας, τελικά, σαν την σαγκρία

που άλλοτε γιατρεύει και άλλοτε σκοτώνει …

και είναι ο άντρας, τελικά, σαν την σαγκρία

που άλλοτε γιατρεύει και άλλοτε σκοτώνει …

Με το βλέμμα σου του προσβεβλημένου αγριμιού,

με τον επίδεσμό σου εκεί που δεν υπάρχει πληγή

με τους αναστεναγμούς σου της καρτερικής μάννας

θα διώξεις την τελευταία σου ελπίδα.

Κάνε κάτι στοργικό απ΄ την γροθιά σου

και γύρισε τα αντίο σου σε Γεια σου αγάπη μου!

και το συνοφρύωμα σου σε ένα χαμογελάκι

και την φυγή σου σε ένα Τώρα έρχομαι, έρχομαι!

Κόρη μου πόσο στενοχωριέμαι να σε βλέπω

να παραμελείς το σώμα σου

απόλυτα έτοιμη, καημένη ανόητη να αφοσιώνεσαι

στην αιώνια ανάλυση ενός παραπτώματος

Γυμνώσου γυναίκα και μείνε ήσυχη

εσένα ψάχνει η σαΐτα

και είναι ο άντρας, τελικά, σαν την σαγκρία

που άλλοτε γιατρεύει και άλλοτε σκοτώνει …

και είναι ο άντρας, τελικά, σαν την σαγκρία

που άλλοτε γιατρεύει και άλλοτε σκοτώνει …

• Artist:Lhasa de Sela
• Album:La Llorona