La chanson des vieux cons [Croatian translation]

Sve dok ne znamo, ne znamo ništa

Sve dok smo slatki mali psići

Sve dok je maleno zdravlje dobro

Nismo rep onoga što znači biti čovjek

Sve dok ne znamo ne usporiti

Dok nas žari jedan lipanjski dan

Dok ne znamo da sve odlazi

Ne dajemo gotovo ništa

Sve dok ne znamo da sve ispari

Sve dok ne upoznamo istinski strah

Sve dok ne budemo žrtve prijevare

Ili gledamo rast bršljana koji se penje

Sve dok netko nije ugledao nebo od lima

Plutanje ljudskog leša

Ne rijeci, golog poput crteža

Samo jedna ili dvije linije ugljena

To je pjesma, pjesma

Za stare prdonje

Poput mene, male kuje ranije

To je pjesma, pjesma

Što dolazi iz dubine, iz mene

Kao iz neke jame tamne i hladne

Sve dok ne znamo da smo sretni

Da iznad nas nije uvijek tako plavo

Sve dok smo u oblaku korova

Dok si ne govorimo da želimo više

Sve dok nismo zapalili ukrase

Sve dok se nismo jednog dana bavili smrću

Sve dok imamo nekoga tko nas čvrsto drži

Uvijek postignemo dogovor korak po korak

To je pjesma, pjesma

Za stare prdonje

Poput tebe, prdonjo mali od prije

To je pjesma, pjesma

Što dolazi iz dubine, iz mene

Kao iz neke jame tamne i hladne

Sve dok ne znamo što je bježanje

I šteta koju znamo da ju zaslužujemo

Sve dok plešemo na balu licemjera

Dok ne zaronimo kroz prozor

Dok netko nije vidio svoje gnijezdo u plamenu

Jedva gotovo u nekoliko minuta

Sve dok vjerujemo u sva ta sranja

Koja završavaju s "Za cijeli život"

• Artist:Vanessa Paradis
• Album:Love songs (2013)