La chica de humo [Serbian translation]

Još uvijek ne znam ko je

trebale bi znati moje noge

koje je prate kao što miševi

prate flautu iz zaseoka

samo da bi je izgubili kasnije

ne želim više govoriti o ovome

ali to jeste moj najveći problem

ona uvijek ima mjesto na naslovnici,

na prvoj stranici, svakog jutra

je u novinama mojih tuga

Ah, ona me razumije, ona me izaziva

Ah, ona uzbuđuje, koketira

nestaje

Otkud da znam

gdje ide, gdje živi

i sve je pogrešno

i sve je uvijek isto

I kako da znam,

ja nisam detektiv

u tome sam jako loš

moja djevojka od dima

moja djevojka od dima

Ne sluša kada govorim

njene oči kažu ne

i poslije mi proturječi

iz zadovoljstva

da bi učinila

da se jednog dana postidim

Ja sam već davno prešao dvadesete

i ona vjerovatno

nismo više za igrice

neće me promijeniti

na živom raskrižju

Ah, ona me razumije, ona me izaziva

Ah, ona uzbuđuje, koketira

nestaje

Kako da znam

gdje ide, gdje živi

i sve je pogrešno

i sve je uvijek isto

Kako da znam,

ja nisam detektiv

u tome sam loš

moja djevojka od dima

moja djevojka od dima

I kako da znam

gdje ide, gdje živi

i sve je pogrešno

i sve je uvijek isto

Kako da znam,

ja nisam detektiv

u tome sam loš

moja djevojka od dima

moja djevojka od dima

I šta misliš ko si ti

uvijek ti, uvijek sve isto

i uvijek sve pogrešno

I šta misliš ko si ti

uvijek ti, uvijek sve isto

i uvijek sve pogrešno

I šta misliš ko si ti

uvijek ti, uvijek sve isto

i uvijek sve pogrešno

Ah, ona me razumije, ona me izaziva

Ah, ona uzbuđuje, koketira,

nestaje

Kako da znam

gdje ide, gdje živi

i sve je pogrešno

i sve je uvijek isto

Kako da znam,

ja nisam detektiv

u tome sam loš

moja djevojka od dima

moja djevojka od dima

I kako da znam

gdje ide, gdje živi

i sve je uvijek loše

i sve je uvijek isto

I kako da znam,

ja nisam detektiv

u tome sam loš

moja djevojka od dima

moja djevojka od dima

• Artist:Emmanuel
• Album:Quisiera (1989)