La chiesa si rinnova [Russian translation]

Мир куда-то спешит, продолжает меняться.

Чтоб быть на плаву, все должны обновляться.

Так и Церковь, хочет стать лучше, старается,

И, время от времени, собор собирается.

Двадцать пять тысяч падре со степенством большим

Из каждой страны съезжаются в Рим.

Ради общества нового наша Церковь старается.

Чтоб спасти людей от греховного - она обновляется.

Всем этим синьорам отдать надо должное:

Их сделали лучше их дела неотложные.

И спустя столько лет, что на латыни служили,

На итальянском мессу нам разрешили.

Кто в пятницы с рыбы устал, наконец,

Теперь запросто сможет зажарить бифштекс.

И после тыщи дискуссий они порешили:

Всем падре штаны носить разрешили.

Ради общества нового наша Церковь старается.

Чтоб спасти людей от греховного - она обновляется.

В мире так много проблем в наши дни,

В их решении Церковь идёт впереди.

Если скажут: развод Церковью неприемлем,

Борьба не закончится, есть ещё референдум.

Если где в мире случается драма,

Всем Папа готов послать телеграмму:

В тексте он тронут, удручён, солидарен,

Он сожалеет, как любой нормальный.

Ради общества нового наша Церковь старается.

Чтоб спасти людей от греховного - она обновляется.

Мир куда-то спешит, продолжает меняться.

Чтоб быть на плаву, всё должно обновляться.

Вот и Церковь, что должна, вроде, следовать догмам,

Изменяет их, изобретает новые.

Чтоб показать преодоление кризиса,

Новым мир одарили они катехизисом.

Где всё актуально, где всё современно,

Где в ад не войдёшь, даже выиграв тендер.

Ради общества нового наша Церковь старается.

Чтоб спасти людей от греховного - она обновляется.

Но что пугает, так смелость идеи,

Что пора, наконец, оправдать Галилея.

И, если развёлся, хочешь - снова женись,

Пока ты в порядке, и не слишком блудишь.

Венчанье повторное не менее свято,

В приходе другом, проведённое тайно.

Напоследок. Известно от одного журналиста,

Он мне как-то шепнул: Папа стал… коммунистом!

• Artist:Giorgio Gaber