La Cienega Just Smiled [French translation]

"Ah, la nuit...et ça recommence"

C'est parti avec les jeans, le blouson et le t-shirt

Comment ai-je pu en arriver là,

À me sentir aussi mal pour une aussi jeune fille

Et je te serre contre moi dans mes pensées

C'est si bon, mais merde, ça me fait mal

Et je suis trop effrayé pour savoir,

Pour savoir ce que je ressens pour toi maintenant

La Cienega sourit simplement, "On se reverra"

Et je te serre contre moi dans mes pensées,

Et je lève mon verre, car je suis mort de toute façon

Aucun d'entre vous ne m'aide à dormir maintenant

L'un me brise le corps, l'autre me brise l'âme

La Cienega sourit simplement, me faisant signe de la main

"Ah, la nuit...et ça recommence"

Allons-y, les jeans, le blouson et le t-shirt

Comment ai-je pu en arriver là,

À me sentir aussi mal pour une aussi jeune fille

Et je te serre contre moi dans mes pensées

C'est si bon, mais merde, ça me fait mal

Et je suis trop effrayé pour savoir

Ce que je ressens pour toi maintenant,

Ce que je ressens pour toi maintenant

La Cienega sourit simplement et dit, "On se reverra un jour"

• Artist:Ryan Adams
• Album:Gold (2001)