La Colmena [French translation]

Le soleil brille, tout est sous contrôle

Un nouveau jour se lève dans la ruche

Je veux que chaque sujet se mette à travailler

Mon discours est la plus solide doctrine

Ils ont appris à respecter, ils savent qui il faut vanter

Ca ne parle plus, commençons l'activité

Tu as oublié que nous existons et que nous sommes là

Le même cauchemar qui t'empêche de dormir

Nous sommes la mauvaise herbe que tu voudrais éliminer

Tu peux toujours essayer, nous reviendrons et nous nous manifesterons

Nous sommes les peurs qui créeront ta dépression

Comme des bactéries qui profilèrent lors d'une infection

Nous sommes la nausée, le ver dans ta pomme

Tôt ou tard, nous terminerons avec l'humiliation

Ay, ay, ay, ay ! ... Humiliation !

Ils sont là, je suis là, rébellion dans la ruche

Les voilà, me voilà, nous venons pour toi

Ils sont là, je suis là, nous sommes l'oeuvre du système

Les voilà, me voilà, nous venons pour toi

Oui, je suis le feu de la justice

Oui, nous sommes le feu de la justice

Ay! ay! ay! ay!...

Dans les banlieues respire la révolution

La révolte est générée par la situation

D'un système qui protège les plus aisés

Nous ne sommes pas des marionnettes que tu peux manipuler

Ce sont les ouvriers, les immigrés et les chômeurs

Ceux qui souffrent du mépris de ce putain d'Etat

Qui crèvent à droite à gauche

Les gouvernants dictateurs démocratisés

Ay, ay, ay, ay ! ... Démocratisés !

Ils sont là, je suis là, rébellion dans la ruche

Les voilà, me voilà, nous venons pour toi

Ils sont là, je suis là, nous sommes l'oeuvre du système

Les voilà, me voilà, nous venons pour toi

Oui, je suis la racaille de cet patrie

Oui on l'attend le Kärcher de Sarkozy

Oui, je suis le feu de la justice

Oui, nous sommes le feu de la justice

Le soleil brille, tout est sous contrôle

C'est le feu qui illumine ta ruche

• Artist:Ska-P