La curiéra [Italian translation]

E la corriera che va su e giù,1

e l’autista che non ne può più,

e la signora con le belle tette,

e la donnetta che ha sbagliato il biglietto.

Sempre la solita tiritera…

tutti sulla corriera.

E i passeggeri sotto il sole cocente,

la signora Rosa con suo nipote,

e la turista non capisce niente,

e le ragazzine che fanno troppa baraonda.

Ma guarda tu che putiferio…

tutti sulla corriera.

E c’è anche il parroco che vuol scendere,

e un operaio che vuol salire,

e apri le porte, e chiudi le porte,

e l’autista che è stanco morto.

Sul dinosauro di lamiera…

tutti sulla corriera.

E la strada che è la tua mamma

o la strada che è tua figlia,2

la strada che è un pezzo di pane

o la strada che urla.

Quella strada che è una fregatura,

e quella strada che è una bella ragazza…

E la corriera che va su e giù,

e il controllore con la giacca blu,

tutto preso a controllare il biglietto

alla donna con le belle tette:

«Oh signorina buonasera».

Tutti sulla corriera.

Guarda la strada, guarda lo specchietto,

«Porca miseria, che razza di tette!»

Sei un autista, pensa a guidare,

ché il controllore sta già controllando.

Ma guarda che atmosfera…

tutti sulla corriera.

E la strada che è la tua mamma

o la strada che è tua figlia,

la strada che è un pezzo di pane

o la strada che urla.

Quella strada che è una fregatura,

e quella strada che è una bella ragazza…

Sempre la solita tiritera…

tutti sulla corriera.

1. corriera = autobus2. tusa = ragazza / figlia.

• Artist:Davide Van de Sfroos