La danza di Zorba [Romanian translation]

De-acolo,

Din est,

Melodia

Vindecă

A mea

Melancolie.

Se înalță

Pentru mine, care plec,

Un cântec fără vârstă.

Dacă vrei să pui aripi

Unui vis ce se termină,

Fă să se dizolve relele tale

Dansând sirtaki.

Dacă vrei să alergi în vânt,

Galopând cât mai poți,

Ai să reușești sigur

Dacă vei dansa cu Zorba.

Dansează, dansează și nu te gândi

Că noaptea se va sfârși.

De-acolo,

Din est,

Melodia

Vindecă

A mea

Melancolie.

Se înalță

Pentru mine, care plec,

Un cântec fără vârstă.

Și tu,

Cine știe

Unde vei fi,

Cine știe

Cu cine

Tu vei dansa?

Cine știe

Dacă am să mai revăd

Grecia, pe Zorba și pe tine?

Dacă vrei să vopsești în roz

Tot griul din jurul tău,

Dacă viața ta e anostă,

Fă un dans împreună cu mine.

Dacă vrei să vezi cum dispar

Toate opozițiile,

Cum poți să întinerești,

Zorba te va învăța.

Dacă vrei să pui aripi

Unui vis ce se termină,

Fă să se dizolve relele tale

Dansând sirtaki.

Dacă vrei să alergi în vânt,

Galopând cât mai poți,

Ai să reușești sigur,

Dacă vei dansa cu Zorba.

Dansează, dansează și nu te gândi

Că noaptea se va sfârși.

• Artist:Dalida
• Album:La danza de Zorba (1965)