La Dernière Minute [Chinese translation]

當我完全瞭解，在這裡生活的一切

當我如此老成，讓我再也受不了自己

當我的皮膚留下了生命走過的皺紋1

而且從這些痕跡和悲傷，以及笑聲和懷疑

接著我只是還想多要一分鐘......

當沒有什麼地方會令人沮喪和令人受傷害

還有同樣的哀愁有著撫慰的氛圍

當我在床邊看到我自己的死亡時

讓我從我這渺小的生命去微笑的看著它

我會對它說：“聽著！請只再多給我一分鐘......“

只再多一分鐘，只再多一分鐘

好讓我成為美女，或抽一根煙

只再多一分鐘，只再多一分鐘

為了最後的刺激，或者最後的手勢

只再多一分鐘，只再多一分鐘

為了在長久冬天來臨之前堆積記憶

只再多一分鐘......沒有原因也沒有目的

既然我的生活一無所有，那麼我就想要這一切

所有的全部，所做的一切，以及所有的失敗

既然我的生活一無所有，那麼我就再次要求一些

我想要讓人們來幫我補充一些

小小的六十幾秒鐘為了我的最後一分鐘

滴答 滴答 滴答

1. lit."當我的生命外表被挖出了一條條的道路"

• Artist:Carla Bruni
• Album:Quelqu'un m'a dit (2002)