La Dernière Minute [Spanish translation]

Cuando haya todo comprendido, todo vivido aqui abajo

Cuando sea tan vieja que no querre mas de mi

Cuando la piel de mi vida este surcada de rutas

De trazos de penas y risas y dudas

Entonces pedire solo un minuto mas...

Cuando ya no haya que me estremezca o lastime

Y cuando hasta las amarguras parezcan caricias

Cuando vea a mi muerte a los pies de mi cama

Y la vea reirse de mi tan pequena vida

Le dire: "Dejame solamente un minuto..."

Solamente un minuto, solamente un minuto

Para echarme una manita o para un cigarrillo

Solamente un minuto, solamente un minuto

Para un escalofrio, para un ultimo gesto

Solamente un minuto, solamente un minuto

Para guardar los recuerdos antes del gran invierno

Solamente un minuto... sin razon ni motivo

Como mi vida no es nada, entonces la quiero toda

Toda entera, completa, y con todas sus derrotas

Como mi vida no es nada, entonces la exijo

Quiero que se me agreguen

Sesenta segunditos para mi ultimo minuto

Tic, tac, tic, tac, tic, tac

• Artist:Carla Bruni
• Album:Quelqu'un m'a dit (2002)