La differenza tra me e te [Portuguese translation]

A diferença entre eu e você

Eu não a entendi muito bem

(Eu e você)

Um dos dois sabe como machucar, o outro menos, porém...

(Eu e você)

É quase uma negação

Eu me perco nos detalhes, nas desordens, você não

E eu temo o seu e o meu passado, mas você não

(Eu e você)

É bem claro

E parece ser difícil

A minha vida

Sempre me faz perder o sono

Me faz entender que

A diferença entre eu e você é evidente

Depois você me pergunta como estou

E o seu sorriso apaga todas as tormentas e perguntas

Para estar bem, para estar mal, para me torturar, me pergunte: ‘porque’?

A diferença entre eu e você

Como vai você?

Aff

(Eu e você)

Um ri do jeito que ele é, o outro chora pelo que ele não é

E penso que isso é um erro

Ah, eu tenho muitas incertezas, uma caneca e alguns amigos

Você tem muitas perguntas, algumas das quais são péssimas, eu digo

(Eu e você)

É elementar

Não querer ir embora

A minha vida

Sempre me faz perder o sono

Me faz entender que

A diferença entre eu e você é evidente

Depois você me pergunta como estou

E o seu sorriso apaga todas as tormentas e perguntas

Para estar bem, para estar mal, para me torturar, me pergunte: ‘porque’?

E se minha vida nulificasse de vez em quando

A inutilidade dessas inseguranças

Eu não te direi

Mas se um belo dia, me mostrando a vida

Toda a tristeza já fosse acabada

Eu verei em você

Depois você me pergunta como estou

E o seu sorriso apaga todas as tormentas e perguntas

Para estar bem, para estar mal, para me torturar, me pergunte: ‘porque’?

A diferença entre eu e você

Como vai você?

Aff

(Eu e você)

Um ri do jeito que ele é, o outro chora pelo que ele não é

E penso que isso é lindo demais

E penso que isso é lindo demais

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:L'amore è una cosa semplice (2011)