La differenza tra me e te [Romanian translation]

Diferența dintre tine și mine

Nu am înțeles-o în totalitate

(Tu și eu)

Unul dintre noi știe cum să rănească,celălalt nu atât de mult,dar...

(Tu și eu)

Aproape este o negație

Eu mă pierd în detalii și în dezordine,tu nu

Mie-mi este teamă de trecutul meu și de trecutul tău,dar ție nu

(Tu și eu)

Este clar

Și pare atât de greu.

Viața mea

Întotdeauna m-a făcut mai treaz

Mă face să văd cât de evidentă este

Diferența dintre tine și mine

Și apoi mă întrebi ce mai fac

Și zâmbetul tău îmi alungă agonia și întrebările

Despre a fi bine sau a fi greșit,care mă torturează să mă întreb:”de ce”?

Diferența dintre tine și mine

Ce mai faci?

Bine.

Ce mai fac eu?

Nu știu.

(Tu și eu)

Unul dintre noi râde de unul singur,celălalt plânge pentru ceea ce nu este

Și cred că asta este o greșeală

Ah,am o mulțime de îndoieli,o bere și câțiva prieteni

Tu ai atâtea întrebări,unele dintre ele groaznice,lasă-mă să-ți spun

(Tu și eu)

Este elementar

Nu vrei să ieși de aici?

Viața mea

Întotdeauna m-a făcut mai treaz

Mă face să văd cât de evidentă este

Diferența dintre tine și mine

Și apoi mă întrebi ce mai fac

Și zâmbetul tău îmi alungă agonia și întrebările

Despre a fi bine sau a fi greșit,care mă torturează să mă întreb:”de ce”?

Dacă viața mea ar putea fi repornit din timp în timp

Inutilitatea acestei nesiguranțe

Nu ți-aș spune despre ea

Dar dacă într-o bună zi mă voi apleca să văd viața

Toată tristețea va fi deja plecată

Aș veni la tine

Și apoi mă întrebi ce mai fac

Și zâmbetul tău îmi alungă agonia și întrebările

Despre a fi bine sau a fi greșit,care mă torturează să mă întreb:”de ce”?

Diferența dintre tine și mine

Ce mai faci?

Bine.

Ce mai fac eu?

Nu știu.

(Tu și eu)

Unul dintre noi râde de unul singur,celălalt plânge pentru ceea ce nu este

Și cred că asta este frumos

Și cred că asta este frumos

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:L'amore è una cosa semplice (2011)