La fée [Hebrew translation]

גם אצלי יש פיה

בתוך התעלות המוצפות.

מצאתי אותה על איזה גג

בתוך שובל שמלתה הבוערת.

זה היה בוקר, וריח של קפה מילא את האף.

הכל היה מכוסה בכפור.

היא התחבאה מתחת לספר,

והירח סיים את הלילה שיכור.

גם אצלי יש פיה

ושובל שמלתה בוער.

היא בטח יודעת שהיא לא יכולה,

ולעולם שוב לא תוכל לעוף.

אחרים ניסו לפניה,

הייתה לפנייך עוד אחת במקום הזה.

מצאתי אותה מקופלת תחת כנפיה

והאמנתי שפשוט היה לה קר.

גם אצלי יש פיה

מעבר למדפים שלי היא הציצה

בטלווזיה, וחשבה

שבחוץ יש מלחמה.

היא קוראת מגוון עיתונים

ונשארת בבית,

נשענת על החלון וסופרת את השעות,

נשענת על החלון וסופרת את השעות.

גם אצלי יש פיה

וכשהיא אוכלת צהריים

היא מרעישה עם כנפיה הצלויות,

ואני מבינה שהיא חריגה,

אבל אני מעדיפה לחבק אותה

או להחזיק אותה בין אצבעותיי.

גם אצלי יש פיה,

שרוצה לעוף, אבל היא לא יכולה.

• Artist:Zaz
• Album:Zaz (2010)