La Fête approche [Making Christmas] [English translation]
La Fête approche [Making Christmas] [English translation]
(Clown:)
C’est l’heure, c’est l’heure
(Ensemble:)
La fête approche !
(Clown:)
La fête approche !
(Maire:)
La fête approche ! La fête approche !
Quelle joie !
(Père/Mère/Clown/Maire:)
À nous de jouer !
Pour les enfants
Quelle belle surprise !
C’est à nous de jouer !
(Enfant:)
La fête approche !
(Momie:)
La fête approche !
(Momie/Enfant:)
La fête approche !
(Sorcière:)
Mijotons-leur un cadeau
(Sorcière/Hydre/Choeurs:)
Qu’ils n’oublieront pas de sitôt !
(Ensemble/Maire:)
Tout le monde au travail
Et que ça saute !
(Diable:)
On va faire la fête !
(Choeurs/Vampires:)
La fête approche !
(Canard:)
La fête approche !
(Vampires:)
On emballe les rats, les crotales
Pattes d’araignées, noeuds papillon !
(Démon:)
C’est à nous de jouer !
(Père/Diable/Loup-Garou:)
Au boulot
De scie, de là
Au travail
La fête approche à grands pas !
(Loup-Garou:)
Voilà Jack !
(Jack:)
Mon oeuvre s’achève ! Puis-je y croire enfin ?
Mes songes ! Mes rêves ! Bonheur divin !
Hihihihi !
(Arlequin:)
Ça les étonnera !
C’est tellement sidéral !
Voilà que je transforme un vieux rat
En couvre-chef dictatorial !
(Jack:)
Mes sincères félicitations
Pour ce chapeau vraiment exquis
J’ai à mon tour une suggestion :
Une casquette en chauve-souris !
(Arlequin:)
Ha !
(Jack:)
Mais non, voyons, quelle horreur !
Cette chose est totalement avariée !
Elle est morte depuis des heures !
Elle manque de fraîcheur !
Ça ne peut pas coller !
J’ai dit : ça ne peut pas coller !
(Choeurs/Trois M. Hydre:)
Kalin’ Kakalin’ Kamaya !
Cette fois, la fête approche à grands pas
(Diables/Vampires:)
C’est l’heure ! C’est l’heure !
(Jack:)
C’est l’heure !
(Fantômes:)
La fête approche ! La fête approche !
La la la !
(Choeurs:)
On y est presque !
Elle sera dantesque
Carnavalesque
Et titanesque !
La pleine lune sera là ce soir
Et on chantera...
(Jack:)
Oui... on va faire la fête !
- Artist:The Nightmare Before Christmas (OST)
- Album:The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993)