La Fatalità [Russian translation]

C'est demain que je m'envole

Loin des murs du Capitole.

Seule dans le brouillard de Londres

Demain je vais me morfondre,

Car jamais je n'avais autant

Souhaité ne pas y retourner.

Mais si toutes les fontaines

De mes larmes étaient pleines

Sous le ciel de Rome décembre

Comme un coeur noyé d'ombre1

Ce n'est pas possible, je le sais bien

Que tu me retiendrais

(refrain)

La fatalità, la fatalità

C'est que tu m'oublieras le premier

Et que loin de toi je ne vivrai pas

Mais toi tu vivras quand même.

La fatalità, la fatalità

C'est qu'il va falloir se quitter.

Que toi tu pourras te passer de moi

Mais que moi je t'aime.

C'est de bonne guerre

Il n'y a rien à faire

C'est la fatalité (x2)

Car si toutes les fontaines

De mes larmes étaient pleines...

Si pour empêcher mon voyage

Le ciel se couvrait de nuages ?

Ce n'est pas possible, je le sais bien

Que tu me retiendrais

(refrain)

1. this line was very hard to get. Transcription not guaranteed.

• Artist:Sandie Shaw