La Fee Verte [Greek translation]

Γέρικη πράσινη νεράιδα, τι μ’ έχεις κάνει

Βλέπω τον Lucy στον ουρανό να μου λέει ότι είμαι ψηλός

Βγήκα για λίγο γάλα πριν από τρεις ημέρες

Συνάντησα τον Dal στο δρόμο, μου χτύπησε τα πόδια

Τώρα αρχίζω να βλέπω ότι όλα δεν είναι καλά

Υπάρχουν αστυνομικοί στο κρεβάτι μου να μου λένε ότι είμαι νεκρός

Αν μόνο θα μπορούσα να τους δείξω τι έχω δει

Θα πρέπει να σε προετοιμάσω όπου τα έντομα κάτω παίζουν στο σόου

Ήχος κι όραμα γυρνάνε μέσα προς τα έξω

Οι γραμμές σε κάνουν να φαίνεσαι μεγαλύτερος μετά χάνεσαι

Και κάθε μέρα έχω κάποιον να με μειώνει

Έχω τα μάτια ενός τρελού, κυνηγώ τριγύρω

Πώς αισθάνεται να ζει τη ζωή σου όπου τίποτα δεν είναι πραγματικό;

Έτσι απλά πρόδωσέ με

Οι γείτονες λένε ότι χρειάζομαι κλείδωμα

Καλά δε θα ήταν η πρώτη1 να με θέλουν σε μια νεκροφόρα

Κανείς δε κοιμάται γιατί είμαι ακόμα ξύπνιος

Παράβλεψε με La Fée Verte2 θα σας τρομάξω όλους

Σκυλιά σε τσάντες χειρός, ο καθένας είναι έν’ αστέρι

Κοιτάς πίσω από τα βλέφαρα σου μετά φεύγεις

Και κάθε μέρα έχω κάποιον να με μειώνει

Έχω τα μάτια ενός τρελού, κυνηγώ τριγύρω

Πώς αισθάνεται να ζει τη ζωή σου όπου τίποτα δεν είναι πραγματικό;

Έτσι απλά πρόδωσέ με

Δε πρόκειται να περιμένω για το αύριο

Απλά κοιτάζω πίσω3 και περιμένω για ένα σημάδι

Και δε πρόκειται να γιορτάζω την ελευθερία μου

Έτσι απλά πρόδωσέ με

Και κάθε μέρα έχω κάποιον να με μειώνει

Έχω τα μάτια ενός τρελού, κυνηγώ τριγύρω

Πώς αισθάνεται να ζει τη ζωή σου όπου τίποτα δεν είναι πραγματικό;

Έτσι απλά πρόδωσέ με

1. εννοεί δε θα ήταν η πρώτη φορά.2. La Fée Verte σημαίνει ‘‘Η Πράσινη Νεράιδα’’, στα γαλλικά.3. εννοεί πίσω στο παρελθόν

• Artist:Kasabian
• Album:Velocirator! (2011)