La figue, l'œillet et la pipe à opium [Spanish translation]

La

Miel

leuse figue

octobrine seule

à la douceur de vos lèvres

qui ressemble à sa blessure

lorsque trop mûr le noble fruit

que je voudrais tant cueillir

parait sur le point de choir

ô figue ô figue désirée

bouche que je veux

cueillir blessure

dont je veux

mourir

***

C’est dans cette fleur que

Bat mon cœur qui

sent si bon et d’où

monte un beau ciel de nuées

A　RO

ma ti

QUES

enfants

de cet œillet

plus vivant

que vos mains jointes

mabien

AIMÉE

Et plus pieux encore que vos ongles

***

Et puis voici l’engin

avec quoi pêcheur

JE

Capture l’immense monstre de ton Œil

qu’un art étrange abîme au sein des nuits

profondes

• Artist:Guillaume Apollinaire
• Album:Poèmes à Lou [Ombre de mon amour] (1915)