La fille damnée [Japanese translation]

やあ、何ドゥニエだ、

鍛冶屋よ、私の馬に蹄鉄を打つには

ご主人、それには５スー

たった５スーと１ドゥニエでございます

呪われた娘が

歌う声が聞こえる

月が昇る

小鳥がさえずる

わたしのかわいい、とてもかわいい

夜の娘よ

あなたの打つ最初の鉄

わたしのお父さん、馬は呼ぶでしょう

あなたの打つ最初の釘

馬は呼ぶでしょう、わたしのお父さん

呪われた娘が

歌う声が聞こえる

月が昇る

小鳥がさえずる

わたしのかわいい、とてもかわいい

夜の娘よ

わたしをお父さんと呼ぶ悪魔は誰だ

野原にいたのは誰だ

それはあなたの愛する娘、ジャンヌ

死んで埋められたあなたの娘

呪われた娘が

歌う声が聞こえる

月が昇る

小鳥がさえずる

わたしのかわいい、とてもかわいい

夜の娘よ

お前に呪いをかけたのは誰なのだ、わが娘よ

あの荒れ地で、小麦畑で

それはあの男、海沿いに住む

毎日わたしに会いに来ていたの

呪われた娘が

歌う声が聞こえる

月が昇る

小鳥がさえずる

わたしのかわいい、とてもかわいい

夜の娘よ

私の亡骸と、指輪と、そしてドレスを

月の下で燃やさなければならない

霧の中で私の灰をまかなければならない

風の中でまかなければならない

呪われた娘が

歌う声が聞こえる

月が昇る

小鳥がさえずる

わたしのかわいい、とてもかわいい

夜の娘よ

• Artist:Cécile Corbel
• Album:Songbook Vol. 2