La fille damnée [Spanish translation]

¿«Dime cuantos, cuantos Dineros*

herrero, para herrar mi corcel?

“Son cinco soles * para Usted, mi príncipe

No más que cinco soles y un dinero”.

Oigo cantar

Oigo cantar

a la chica réproba

oigo cantar.

Bajo la luna creciente

oigo el pájaro.

Mi bella, mi tan bella

va volando en la noche.

“Al primero hierro que pondrás

“buen padre mío” te llamará

Al primer clavo que posarás,

Va a llamarte “padre mío.

Oigo cantar

Oigo cantar

a la chica réproba

oigo cantar.

Bajo la luna creciente

oigo el pájaro.

Mi bella, mi tan bella

va volando en la noche.

¡”Demonio”! ¿"Quién es que me llama padre”?

¡”Dime de inmediato quién es!

“Es tu hija, tu hija querida Jeanne (Juana),

tu hija muerta y sepultada”.

Oigo cantar

Oigo cantar

a la chica réproba

oigo cantar.

Bajo la luna creciente

oigo el pájaro.

Mi bella, mi tan bella

va volando en la noche.

¿“Dime hija mía, quién te reprobó

allí en la landa y los trigos”?

“Es ese hombre, a orillas del mar

quién cada día venía a encontrarme

Oigo cantar

Oigo cantar

a la chica réproba

oigo cantar.

Bajo la luna creciente

oigo el pájaro.

Mi bella, mi tan bella

va volando en la noche.

Tome mi cuerpo, mi corazón y mi vestido ,

De bajo de la luna hay que quemarlos

A la bruma, echará mis cenizas

Por fin, al viento las tirará

Oigo cantar

Oigo cantar

a la chica réproba

oigo cantar.

Bajo la luna creciente

oigo el pájaro.

Mi bella, mi tan bella

va volando en la noche.

• Artist:Cécile Corbel
• Album:Songbook Vol. 2