À la fin de l'été [Croatian translation]

Znaš, putovala sam

vidjela sam i druge plaže

i zaboravila ih

Znaš, vidjela sam oluje

koje možeš vidjeti u bilo kojoj dobi

na kraju ljeta

Zato, htjela bih znati razlog

zbog kojeg ostajem ovdje ,uz tebe

na kiši, večeras

Ipak, ta plaža je ista,

ali ja nisam više ista

što se promijenilo?

Znam, ti želiš putovati

zaboraviti našu plažu

i napustiti sve

I sama, sama sam

u traženju razloga

koji te odnose danas daleko od mene

možda zauvijek

Kiša dolazi smočiti moje lice

i pomiješati suze

koje ne mogu sakriti

Međutim, želim ti reći ipak

još jedanput glasnije:"volim te"

sve do sljedećeg ljeta

• Artist:Brigitte Bardot