La Foule [Serbian translation]

Vidim grad kako slavi i luduje

Gusi se pod suncem i radosti

I u musici cujem vriske i smijanje

Koji puknu i odjekuju oko mene

Izgubljena medu ljudima koji me guraju

Osamucena, neznam sta da radim, ostajem tude

Od jednom se okrenem, on se vraca natrag,

I raja me baci u njegov zagrljaj (u njegova ramena)

Odneseni s rajom sto nas nosi

Nas odnese

Zgnjeceni jedan na drugom

Mi stvaramo samo jedno tjelo

I tok bez napora

Nas gura, vezani jedni s drugim

I nas oba ostavlja

Ispunjeni, pijani, srecni,

Odneseni s rajom sto nas nosi

I sto plese u ludom ritmu

Nase ruke ostaju zavarene

I ponekad uzdignuti

Nasa dva tjela odlete

I opet oboje padnu

Ispunjeni, pijani, srecni,

I sreca uprskana s osmjehom

Me probode i izvire opet iz mene

I iznenada ja vrisnem u tim osmehima

Kad raja ga izvuce iz mog zagrljaja

Odneseni s raajom sto nas nosi

Nas odnese nas rastavi jednog od drugoga

Ja se borim se raspravljam

Ali zvuk njegovog glasa

Se ugusi u osmjehu drugi

I ja vicem s bolom, s ljutinom i bjesom

I placem

Odnesena s rajom sto tece

I sto plese u ludom ritmu

Odnesena sam daleko

I stezem sake, proklinjem raju sto mi ga ukrade

Covjeka sto mi je dala

I sto nikada vise nisam nasla

• Artist:Édith Piaf