La Foule [Turkish translation]

coşku ve bayram halinde olan şehri tekrar gördüm

neşe ve güneşin altında soluksuz kalarak.

ve etrafımda havada uçuşan,

müziğin içinde sesler ve kahkahalar duyuyorum

beni iten insanların arasında kaybolmuş,

düşüncesiz,şaşırmış bir şekilde burda kalıyorum

birden bire döndüğümde ,o geri çekildi

ve kalabalık beni onun kollarının arasına attı

sürükleyen kalabalık tarafından götürülerek.

bizi sürüklüyor.

biribirimizi ezerek,

biz bir vücut olduk

ve çaba harcamadan dalgalar

birbirimize zincirlemiş itiyor

ve ikimizi birakıyor.

huzurlu ,şarhoş ve mutlu

fırlatan kalabalık tarafından sürüklenerek.

ve çılgın halay oyunu oynayarak

ellerimiz kenetli

ve bazen havada

bedenlerimiz sarılmış uçuyor

ve ikimizde yeniden düşüyoruz

huzurlu ,şarhoş ve mutlu

ve gülümsemelerimiz neşe saçıyor

ve içimi kaynattı beni delip geçti

ve birden ,kahkahalar arasında ,

kalabalık ,onu benim kollarımdan koparmaya çalışırken bağrıyorum

birbirimizden uzaklaştıran ,sürükleyen

kalabalık tarafından götürülerek

şavaşıyorum ,mücadele ediyorum

ama başkaların kahkahaları içinde

onun ses tonu boğuldu

ve acıdan,öfkeden ve ızdıraptan bağrıyorum

ve ağlıyorum

fırlatan kalabalık tarafından sürüklenerek

ve çılgın halay oyunu oynayarak

beni uzağa götürdü

beni çalan kalabalığı lanetleyerek ellerimi sıkıyorum

ve bana verdiği adamı

hiçbir zaman bulamadım

• Artist:Édith Piaf