La Gaspésie [Finnish translation]

Siellä meren pohjassa

On vuoria, syviä rotkoja

Kaupunkeja sekä hautoja

Siellä meren pohjassa

On hylkyjä kuopissa

Pitkäsormisten kaislojen seassa

Miehiä siellä meressä

On ja nukkuvia naisia

Lapsia siellä meressä

On sekä koko sotkua

Peittää aallot merellä

Ne kuutamojuopot

Siellä on myös valkopäitä,

Kaarnaa, repaleisia kirjeitä

Sekä ajelehtivia kukkia

Siellä meren yllä on lintuja

Suuria, valkoisia lintuja

Silmät ovat kuin vesitilkkoja

Mykkiä, ympäriinsä

Nokka auki vaeltelevia lintuja

Jotka sujahtavat yhtäkkiä suunnattomiin

Aaltoihin, siivet ruumiissa kiinni kuin kaksi

Kättä, jotka lirisevät valuessaan kuiviin

Siellä meren äärellä on soraa

Simpukankuoria ja suolaa

Ja vanhoja, purjehduksen lopettaneita

Merenkävijöitä, jotka poistettiin laivalta,

Mutta lähtivät taas tauottomille matkoille

Siellä merellä on aurinko

Ja sinä rannalla

Katsomassa kuinka se laskee veteen

• Artist:Félix Leclerc