La gota fria [Dutch translation]

Herinner je het je nog, Moralito, die dag

Dat je in Umarita was

En niet wilde feesten

Je ging 's ochtends weg

Het zou diezelfde wrok zijn

Mijn muzieknoten zijn omvangrijk

Mij corrigeert niemand

Om met Lorenzo te spelen

Morgen zaterdag

De dag van de Heilige Maagd

Hij wint van mij of ik win van hem

Om het geschil te beslechten (om deze zooi te beslechten)

Ai! Morales gaat niet van me winnen

Omdat ik daar geen zin in heb (m.a.w. Omdat ik dat niet toesta)

Moralito gaat niet van me winnen

Omdat ik daar geen zin in heb

Wat voor cultuur zal

Een chumeca indiaan zoals Lorenzo Morales hebben?

Wat voor cultuur zal hij hebben

Als hij geboren is tussen de cactussen?

Morales liegt tegen mijn moeder

Alleen maar om te beledigen

Om hem ook te beledigen

Lieg ik nu tegen die van hem

Hij wint van mij of ik win van hem...(refrein)

Moralito, Moralito geloofde

Dat hij van mij zou winnen

En wanneer hij me hoorde spelen

Viel de koude druppel

Uitendelijk gaf hij toe

Dat het niet goed uitpakte

• Artist:Carlos Vives
• Album:Clásicos de la Provincia (1993)