La guerra di Piero [Japanese translation]

眠っているあなたは,

とうもろこし畑で殺害されてあり ,

どちらもばらかチューリップ溝の影のあなた,

たくさんの血赤 いケシを見ていない。

この国の流れの銀行に沿って私は銀製の

穂 先の水泳を調査することを望み,

ない続きの兵士の死体は流れと 持って来た,

死んだ枝のようにあなたはそう言い

それは冷たい 冬であり, ちょうど他のように,

あなたの悲しい義務へそう悲し げに行進して

いるあなたは地獄へ風であるあなた

ùの表面の分 散の 雪区切られる。

あなたのステップ, を停止しなさい,

あな たのステップを今停止しなさい!

木の十字のための生命を与えた かだれが へ風にあなた

のボデ ィすなわちあなた を耐える落

ちるすべてのの声に与えなさい。

しかしあなたはそれら及びジャ

ワステップで季節と渡された時間を

及び聞かなかった従ってあな たは暖かく,

明るいばね日のボーダーを交差させて

準備ができて いた。そしてあなたの 精神を背負

うことで歩いてあなたと 同じ悲 しい気分

で別の色のユニフォームによって歩いてい

るあ なたは人 に谷でそこに気づいた。

彼を, の彼のシュート今撃ちなさい !

彼が地面へ完全にころび, 彼自身の

血の致命的なけが人を覆う まで完全に

確かめるために 再度撃ちなさい。

そして私が彼 の前部をねらうかまたは

彼の中心で私が彼に死ぬ時期しか残さな

ければ私死ぬ人の目で見る時間

の沢山を持っている。

そしてあな たが彼へとても親切な間,

彼は回り, あなたに会い, そして驚か されて得る;

彼は射撃陣地に彼のライフルを持って来,

あなたの 好意のためのあなたを返さない。

あなたは均一なしの地面へ叫び ころび,

あなたがすべてのあなたの罪のために許

しを頼む十分な 時間がないこと否で時よ

りより少しに気づいた。

あなたは均一な しの地面へ叫びころび,

あなたの生命が端と置かれることを持っ

ていたこと, そしてて起点にもどって

来ないこと否 で時よりより少しに気づいた。

の妻の最愛の人は, 月日 に死ぬため

に多くと多分たくさんの勇気を必要とする。

オハイオ 州の妻の最愛の人,

冷たい冬日の地獄へ行く最もよくのような。

そしてトウモロコシがあなたがあなたのライフルを

あなたの手でくいしばられて握ったあなたの単語を

聞いている間, あな たはあなたの単語をあなたの口にで

凍らせていて保持した決して の溶解がない。

眠っているあなたは, とうもろこし畑で

殺害されてあり, どちらもばらか女性チュー

リップ溝の影のあな た, たく

さんの血の赤のケシを見ていない。

• Artist:Fabrizio De André
• Album:La guerra di Piero/La ballata dell’eroe (1964)