La Jardinera [Romanian translation]

Ca să uit de tine

Voi cultiva pământul

În el sper să găsesc,

Remediu pentru durerea mea.

Aici voi planta tufa de trandafiri,

Trandafiri cu cei mai groși spini,

Voi avea coroana pregătită

Pentru când vei muri în mine.

Pentru tristețea mea, violeta albastră,

Garoafa rosie, pentru pasiunea mea,

Și pentru a ști dacă îmi corespunde,

Am scos petalele unui mușețel alb (ochiul boului)

Dacă mă iubește mult, puțin sau deloc,

Inima mea este calmă.

Creșterea va merge puțin câte puțin,

Gândurile fericite,

Când sunt deja în floare,

Amintirile tale vor dispărea.

Floarea de mac,

Va fi cea mai bună prietenă a ta

O voi pune sub pernă

Să adorm liniștită.

Pentru tristețea mea, violetă albastră,

Garoafa rosie, pentru pasiunea mea,

Și pentru a ști dacă îmi corespunde,

Am scos petalele unui un mușețel alb (ochiul boului)

Dacă mă iubește mult, puțin sau deloc,

Inima mea este calmă.

Mugur de balsam de lămâie,

Când durerile mele cresc,

Florile din grădina mea

Trebuie să fie infermierele mele.

Și în cazul că sunt absentă,

Înainte ca tu să regreți

Vei moșteni aceste flori

Vino să te vindeci cu ele.

Pentru tristețea mea, violetă albastră,

Garoafa rosie, pentru pasiunea mea,

Și pentru a ști dacă îmi corespunde,

Am scos petalele unui mușețel alb (ochiul boului)

Dacă mă iubește mult, puțin sau deloc,

Inima mea este calmă.

• Artist:Violeta Parra