La joie d'aimer [English translation]

La joie d’aimer d’être deux sur la terre,

c’est regarder s’écouler les années

tout doucement comme l’eau des rivières,

tout doucement comme l’heure au clocher.

La joie d’aimer d’être deux à se plaire,

c’est retrouver la chaleur d’un baiser,

toujours le même, toujours le même,

toujours, toujours, sans se lasser.

C’est partir ensemble vers un unique avenir.

C’est vieillir ensemble par les mêmes souvenirs.

La joie d’offrir le meilleur de soi-même

dans un amour qui fleurit jour et nuit,

c’est de garder dans son coeur, dans ses veines,

toute une vie, toute une vie.

C’est partir ensemble vers un unique avenir.

C’est vieillir ensemble par les mêmes souvenirs.

La joie d’offrir le meilleur de soi-même

dans un amour qui fleurit jour et nuit,

c’est de garder dans son coeur, dans ses veines,

toute une vie, toute une vie, toute une vie.

• Artist:Petula Clark
• Album:Tête à tête avec Petula Clark (1961)