La lavande [Dutch translation]

Jouw huid is niet waterdicht,

zij stroomt van verlangen,

van te lange afwezigheden

en van zin zucht jij.

Als ik mezelf verzwak,

zodat ik niet meer kan opstaan,

leg mijn lichaam hier neer

helemaal op de top van de Ventoux.

En bedek me met lavendel

en met zout, als jij huilt.

Voor de decembersneeuw,

voordat de bloemen verwelken,

ik wil nu sterven

en in het voorjaar herboren worden.

Ik wil nu sterven

en in het voorjaar herboren worden.

Jouw huid, altijd zo wit

gaat in de zon verduisteren.

Het fruit aan deze tak

gaat in de zon rijpen.

En ik verzwak mezelf

Of ik kan niet meer opstaan.

Leg mijn lichaam hier neer

helemaal op de top van de Ventoux.

En bedek me met lavendel

en met zout, als jij huilt.

Voor de decembersneeuw,

voordat de bloemen verwelken,

ik wil nu sterven

en in het voorjaar herboren worden.

Ik wil nu sterven

en in het voorjaar herboren worden.

Mijn huid is zo jong niet,

zij kent het afscheid nemen

en onder een herfsthemel,

sluit ik uiteindelijk mijn ogen.

En verzwak ik mezelf

of ik kan niet meer opstaan,

nou, laat mij hier

helemaal op de top van de Ventoux.

En bedek me met lavendel

en met zout, als jij huilt.

Voor de decembersneeuw,

voordat de bloemen verwelken,

maar als ik nu sterf,

zal ik nooit 20 jaar worden.

De bloemen sterven niet werkelijk,

zij worden herboren in het voorjaar.

• Artist:Pomme
• Album:À peu près (2017)