La lessive [Romanian translation]

Urcăm piscuri în viețile noastre, in inimile noastre,

Această iubire infinită amestecată cu durere,

Impărțirea și clipa de fericire

Pe care o ținem ancorată în noi înșine, pentru a-i face onoare.

Urc muntele în același fel în care urc în viața mea,

Pe toți cei ce se uită cruciș, da, i-am înțeles,

Am văzut de o sută de ori și încă sunt surprins

De frumusețea celor cere m-au făcut să renunț.

E frumusețea fără cuvinte care transformă o clipă,

Îngenunchind pe gheață, lăsând să fie făcut ceea ce trebuie să fie făcut,

Păstrez în mine căldura, gustul prezentului

Al acelor clipe de grație care erau „tu”, care erau ”eu”.

Își trăiesc ascensiunea, urcă și-și sfidează frica,

Unica temniță este aceea pe care ai construit-o în interiorul inimii tale,

Iau notițe și învăț din asta în luminile ei strălucitoare,

Luna, privirile lor, fără a muri înainte ca una să fie a mea.

Păstrez cu prețuire experiența, în interiorul cărnii mele,

Venind înapoi la viața de zi cu zi, care nu-i nici ea așa banală,

În interiorul paginilor unei cărți, toate acele rânduri care mă descriu,

Totul se sfârșește și ajunge la un final, după extaz urmează spălătoria.

E frumusețea fără cuvinte care transformă o clipă,

În genunchi pe gheață, lăsând să fie făcut ceea ce trebuie să fie făcut,

Păstrez în mine căldura, gustul prezentului

Al acelor clipe de grație care erau „tu”, care erau ”eu”.

Legat în capul meu până la rucsac,

Mici furtuni mă împing chir mai mult,

Răceala pe care o respir, mă eliberez ajungând mai luminos,

Nu am văzut-o nicicând venind, cu ambele mele picioare în zăpadă.

Din moment ce devine mai ușor și pas după pas,

dacă merg încet, dacă urmez pe altcineva,

Voi avea întreaga viață, lăsând să fie făcut ceea ce trebuie să fie făcut,

Ceea ce urcăm, ceea ce ai fost, ceea ce am fost eu.

x 2

E frumusețea fără cuvinte care transformă o clipă,

În genunchi pe gheață, lăsând să fie făcut ceea ce trebuie să fie făcut,

Păstrez în mine căldura, gustul prezentului,

Al acelor clipe de grație care erau „tu”, care erau ”eu”.

• Artist:Zaz
• Album:Recto verso