La Lionne saigne [Chinese translation]

繼續，再試一次

你想和我再續前緣1，而我沒有任何感覺

我是個戰士

我昨天看到的那些，你今天也看到了

你想看到我跌倒，你不會是第一個，我會再站起來

若母獅流血了2，沒有關係

她仍保有尊嚴，並重回競技場裡

血腥的味道

沉重的打擊

逆風而上

對抗愚昧的人

都不重要，她仍是女王，會在那裡憩息

又再試一次

我是個戰士

當我受了傷若讓你感到高興

你不會是最後一個

我會再站起來

若母獅流血了，沒有關係

她仍保有尊嚴，並重回競技場裡

血腥的味道

沉重的打擊

逆風而上

對抗愚昧的人

都不重要，她仍是女王，會在那裡憩息

當母獅流血時，土狼會再次獲得鼓舞

而即使我流血了，也沒有仇恨，我會保持警覺

當母獅流血時，土狼會再次獲得鼓舞

而即使我流血了，也沒有仇恨，我會保持警覺

若母獅流血了，沒有關係

她仍保有尊嚴，並重回競技場裡

血腥的味道

沉重的打擊

逆風而上

對抗愚昧的人

都不重要，她仍是女王，會在那裡憩息

1. lit. "聯繫我" 2. La Lionne saigne(母獅受傷流血): "母獅"可形容女強人, 即強勢或自尊心很強的女人. 在此形容堅強的女性, 即使受挫或受傷了, 仍會堅強地再站起來

• Artist:Amel Bent
• Album:Instinct