La Llorona [German translation]

Ich weiß nicht was die Blumen haben, Llorona,

Die Blumen auf dem Friedhof.

Ich weiß nicht was die Blumen haben, Llorona,

Die Blumen auf dem Friedhof.

Aber wenn der Wind über Sie streicht, Llorona,

dann ist es als würden sie weinen.

Aber wenn der Wind über Sie streicht, Llorona,

dann ist es als würden sie weinen.

Achje ich Armer, Llorona, Llorona Du bist meine Frau

Achje ich Armer, Llorona, Llorona Du bist mein Frau

Sie werden mich davon abhalten, dich zu lieben, Llorona,

aber niemals Dich zu vergessen.

Sie werden mich davon abhalten, dich zu lieben, Llorona,

aber niemals Dich zu vergessen.

Einem eisernen heiligen Geist, Llorona,

habe ich meien Sorgen erzählt.

Einem eisernen heiligen Geist, Llorona,

habe ich meien Sorgen erzählt.

Und so groß waren sie, Llorona,

das selbst der heilige Geist weinte.

Und so groß waren sie, Llorona,

das selbst der heilige Geist weinte.

Achje ich Armer, Llorona, Lorana, auf einem Feld von Lilien.

Achje ich Armer, Llorona, Lorana, auf einem Feld von Lilien.

Er, der nichts über Liebe weiß, Llorona

weiß auch nicht was ein Martyrium ist.

Er, der nichts über Liebe weiß, Llorona

weiß auch nicht was ein Martyrium ist.

Zwei Küsse trage ich in meiner Seele, Llorona,

die mich nie verlassen.

Zwei Küsse trage ich in meiner Seele, Llorona,

die mich nie verlassen.

Der letzte war der meiner Mutter, Llorona,

und der erste war der den ich dir gab.

Der letzte war der meiner Mutter, Llorona,

und der erste war der den ich dir gab.

Achje ich Armer, Llorona, Llorona,

nimm mich mit zum Fluß.

Achje ich Armer, Llorona, Llorona,

nimm mich mit zum Fluß.

Bedecke mich mit deinem Umhang, Llorona,

Weil ich sonst vor Kälte sterbe.

Bedecke mich mit deinem Umhang, Llorona,

weil mich die Kälte umbringt.

Alle nennen mich den schwarzen Mann, Llorona,

schwarz bin ich, aber zärtlich.

Alle nennen mich den schwarzen Mann, Llorona,

schwarz bin ich, aber zärtlich.

Ich bin wie die grünen Chilis, Llorona,

scharf aber köstlich.

Ich bin wie die grünen Chilis, Llorona,

scharf aber köstlich.

Achje ich Armer, Llorona, Llorona.

Nimm mich mit zum Fluß, bedeck mich mit deinem Umhang, Llorona,

weil mich die Kälte umbringt.

Wenn Du mich willst, weil ich dich Liebe, Llorona,

willst Du das ich dich noch mehr liebe.

Ich habe Dir doch schon mein Leben gegeben, Llorona,

Was willst Du noch? Willst Du noch mehr?

• Artist:Chavela Vargas