La Llorona [Parte I] [German translation]

Das Leid und das, was kein Leid ist, Weinende...

Alles ist Leid für mich...

Das Leid und das, was kein Leid ist, Weinende...

Alles ist Leid für mich...

Gestern litt ich, um Dich zu sehen, Weinende

Und heute leide ich, weil ich Dich sah...

Gestern litt ich, um Dich zu sehen, Weinende

Und heute leide ich, weil ich Dich sah...

Ach, weh mir, Weinende...

Weinende, nimm mich mit, zu sehen...

Ach, weh mir, Weinende...

Weinende, nimm mich mit, zu sehen...

Wo man die Lieben vergisst, Weinende

Und zu kranken beginnt...

Wo man die Lieben vergisst, Weinende

Und zu kranken beginnt...

Heb die Augen und schau, Weinende

Dort in dem dunklen Haus...

Heb die Augen und schau, Weinende

Dort in dem dunklen Haus...

Ein Stern der verglüht, Weinende

Und traurig aufseufzt,

Es ist Venus, die sich zurückzieht, Weinende

eifersüchtig ob Deiner Schönheit

Ach, weh mir, Weinende...

Weinende, daß ja, daß nein...

Ach, weh mir, Weinende...

Weinende, daß ja, daß nein...

Das Licht, das mir leuchtete, Weinende

In Finsternis ließ es mich zurück...

Das Licht, das mir leuchtete, Weinende

In Finsternis ließ es mich zurück...

Man sagt, daß die erste Liebe, ach, Weinende

Groß ist und wahrhaftig...

Man sagt, daß die erste Liebe, ach, Weinende

Groß ist und wahrhaftig...

Aber die letzte ist besser, ach, Weinende

Und größer als die erste...

Aber die letzte ist besser, ach, Weinende

Und größer als die erste...

Ach, weh mir, Weinende...

Weinende, gib mir einen Stern...

Ach, weh mir, Weinende...

Weinende, gib mir einen Stern...

Was kümmert es mich, was sie mir sagen, Weinende

Daß Du keine Jungfrau mehr bist...

Was kümmert es mich, was sie mir sagen, Weinende

Daß Du keine Jungfrau mehr bist...

Die Glocken sagen es deutlich, Weinende

Die Schellen singen es;

Die Glocken sagen es deutlich, Weinende

Die Schellen singen es;

Wenn Du stirbst, sterbe ich mit Dir, Weinende

Wenn Du lebst, werde ich Dich weiterhin lieben

Es ist wahr, was ich Dir sage, Weinende,

Du kannst es öffentlich ausrufen.

Ach, weh mir, Weinende...

Weinende von dem hohen Gipfel

Ach, weh mir, Weinende...

Weinende von dem hohen Gipfel

Ich bin wie die Maultiertreiber, Weinende

Ich komme an und entzünde das Feuer

Ich bin wie die Maultiertreiber, Weinende

Ich komme an und entzünde das Feuer

Weine nicht um mich, wenn ich sterbe, Weinende

Und nicht, wenn Du mich ausgestreckt siehst

Weine nicht um mich, wenn ich sterbe, Weinende

Und nicht, wenn Du mich ausgestreckt siehst

Weine mir, wenn Du mich liebst, Weinende

Jetzt, wo ich am Leben bin.

Weine mir, wenn Du mich liebst, Weinende

Jetzt, wo ich am Leben bin.

Ach, weh mir, Weinende

Weinende, ich würde Dich bitten

Ach, weh mir, Weinende

Weinende, ich würde Dich bitten

Daß Deine Brokatbluse, Weinende,

mich bedecke, wenn ich sterbe.

Daß Deine Brokatbluse, Weinende,

mich bedecke, wenn ich sterbe.

Deine Zöpfe erwecken Groll, ach, Weinende,

nicht weil sie schwarz oder seidig sind,

Deine Zöpfe erwecken Groll, ach, Weinende,

nicht weil sie schwarz oder seidig sind,

Sondern weil sie entzückend sind, Weinende,

wenn sie über Deiner Brust kreisen.

Sondern weil sie entzückend sind, Weinende,

wenn sie über Deiner Brust kreisen.

Ach, weh mir, Weinende,

Weinende aus meinen Tagträumen

Ach, weh mir, Weinende, Weinende

Königin meiner Tagträume

In Deinen beiden schönen Zöpfen

ist mein Herz geblieben.

In Deinen beiden schönen Zöpfen

ist mein Herz geblieben.

Als Du die Kirche betratest, Weinende,

erblickte Dich der Beichtvater

Als Du die Kirche betratest, Weinende,

erblickte Dich der Beichtvater

Es fiel ihm die Monstranz herunter, Weinende

Denn er erzitterte vor Liebe

Es fiel ihm die Monstranz herunter, Weinende

Denn er erzitterte vor Liebe

Ach, weh mir, Weinende,

Weinende des blauen Deliriums,

Ach, weh mir, Weinende,

Weinende des blauen Deliriums,

Wer von der Liebe nichts weiß, Weinende,

Weiß nicht, was Martyrium ist.

Wer von der Liebe nichts weiß, Weinende,

Weiß nicht, was Martyrium ist.

Zu mir sagte der Beichtvater, Weinende

Daß ich Dich vergessen und nicht mehr lieben soll

Zu mir sagte der Beichtvater, Weinende

Daß ich Dich vergessen und nicht mehr lieben soll

Seufzend sagte ich zu ihm, Weinende:

"Ach, Pater, wenn Sie sie sehen könnten"

Seufzend sagte ich zu ihm, Weinende:

"Ach, Pater, wenn Sie sie sehen könnten"

Ach, weh mir, Weinende

Weinende vom Blau des Himmels

Ach, weh mir, Weinende, Weinende

Weinende vom Blau des Himmels

Auch wenn das Leben mir schwerfällt, Weinende

Ich werde nicht aufhören, Dich zu lieben

Auch wenn das Leben mir schwerfällt, Weinende

Ich werde nicht aufhören, Dich zu lieben

Es ist nicht verwunderlich, daß die Wellen, Weinende

Tausende Perlen bringen;

Es ist nicht verwunderlich, daß die Wellen, Weinende

Tausende Perlen bringen;

Wo ich Dich doch an den Ufern des Meeres, ach, Weinende

Letztens am Nachmittag weinen sah.

Wo ich Dich doch an den Ufern des Meeres, ach, Weinende

Letztens am Nachmittag weinen sah.

Ach, weh mir, Weinende

Weinende ab und zu

Ach, weh mir, Weinende

Weinende ab und zu

Nur wenn das Meer austrocknet, ach, Weinende!

Würde ich nicht mehr baden.

Nur wenn das Meer austrocknet, ach, Weinende!

Würde ich nicht mehr baden.

Ich weiß, Du wirst heiraten, Weinende,

Geh mit Gott, meine Gute.

Ich weiß, Du wirst heiraten, Weinende,

Geh mit Gott, meine Gute.

In der Zeit, wo ich abwesend sein werde, Weinende

Trinke kein Wasser aus dem Fluss

Lass keine Liebe offen, Weinende

So wie Du es mit meiner getan hast

Ach, weh mir, Weinende

Weinende, nimm mich mit zum Fluss

Ach, weh mir, Weinende

Weinende, nimm mich mit zum Fluss

Um zu sehen, ob sich die Wasser vereinen, Weinende

Dein Herz mit meinem.

Um zu sehen, ob sich die Wasser vereinen, Weinende

Dein Herz mit meinem.

• Artist:Óscar Chávez