La Llorona [versión larga] [Slovak translation]

Neviem, čo v sebe majú tie kvety, plačka

Kvety z cintorína

Neviem, čo v sebe majú tie kvety, plačka

Kvety z cintorína

Keď nimi hýbe vietor, plačka

Zdá sa, akoby plakali

Keď nimi hýbe vietor, plačka

Zdá sa, akoby plakali

Ach, plačka moja, plačka jediná

Si pre mňa posilou/ si mojím dievčatkom

/xunca ("chiquita", drobec, a small child in zapoteco)

Ach, plačka moja, plačka jediná

Si pre mňa posilou/ si mojím dievčatkom

Môžu mi zabrániť Ťa milovať, plačka

Ale nikdy nie zabudnúť na Teba

Môžu mi zabrániť Ťa milovať, plačka

Ale nikdy nie zabudnúť na Teba

Železnému Kristu svätému, plačka

Tomu som vyrozprával svoje bôle

Železnému Kristu svätému, plačka

Tomu som vyrozprával svoje bôle

Čo by to neboli za trápenia, uslzená

Keby nad nimi sám Kristus nezaplakal!

Čo by to neboli za trápenia, uslzená

Keby nad nimi sám Kristus nezaplakal!

Ach, ty moja uslzená

Plačka z lúky ľalií

Ach, ty moja uslzená

Plačka z lúky ľaľií

Ten, kto nepoznal lásku, plačka

Nevie, čo je trápenie

Ten, kto nepoznal lásku, plačka

Nevie, čo je trápenie

Dva bozky nosím v duši, plačka

A tie ma nikdy neopúšťajú

Dva bozky nosím v duši, plačka

A tie ma nikdy neopúšťajú

Posledný od mojej matky

A prvý, ktorý som Ti dal

Posledný od mojej matky

A prvý, ktorý som Ti dal

Ach, ty moja plačka

Vezmi ma k rieke, uslzená

Ach, ty moja plačka

Vezmi ma k rieke, uslzená

Prikry ma svojím šatom

Lebo zomieram od zimy

Prikry ma svojím šatom

Lebo zomieram od zimy

Všetci mi hovoria nešťastnica, plačka

Čierna, ale láskavá

Všetci mi hovoria nešťastnica, plačka

Čierna, ale láskavá

Som ako zelené chile, užialená

Ostrá, ale výborná

Som ako zelené chile, užialená

Ostrá, ale výborná

Ach, ty moja plačka

Vezmi ma k rieke, uslzená

Prikry ma svojím šatom

Lebo zomieram od zimy

Ak preto, že Ťa ľúbim, plačka, chceš

Túžiš, aby som Ťa miloval viac

Dal som Ti predsa celý svoj život, plačka

Čo viac ešte chceš, čo chceš viac?

• Artist:Chavela Vargas
• Album:BSO Frida