La lontananza [Greek translation]

Θυμάμαι που η Συζήτηση μας

Διεκόπη από μια γοργόνα

Που έτρεχε μακριά,Ποιος Ξέρεις για που ??

Εγώ Φοβήθηκα γιατί πάντα

Όταν ακούω αυτόν τον ήχο

Σκέφτομαι Κάτι σοβαρό

Και δεν καταλάβαινα,ότι γι΄εμένα και γι΄εσένα

Δεν μπορούσε να συμβεί τίποτα πιο σοβαρό

από τον δικό μας χωρισμό ....

Τότε όπως και τώρα Κοιταζόμασταν

Θα Θέλαμε να μέναμε αγκαλιασμένοι,όμως

Με ένα χαμόγελο Σε συνόδευσα για τον μοναχικό δρόμο

Σε φίλησα όπως πάντα,Και σου είπα γλυκά ............

"Η Απόσταση ξέρεις,είναι όπως ο άνεμος

Σβήνει Τα μικρά πάθη,αλλά

Ανάβει τα μεγάλα ....τα Μεγάλα"

Η απόσταση ξέρεις είναι όπως ο άνεμος

Που κάνει να ξεχνά όποιον δεν αγαπιέται

Πέρασε ήδη ένας χρόνος και είναι μια φλόγα

που μου καίει την ψυχή.

Εγώ Που Πίστευα ότι ήμουν ο πιο δυνατός

Ξεγελάστηκα και πως να ξεχάσω

Κι όμως είμαι εδώ να θυμάμαι

Να φέρνω στην μνήμη μου εσένα

Η απόσταση ξέρεις είναι όπως ο άνεμος

Που κάνει να ξεχνά όποιον δεν αγαπιέται

Πέρασε ήδη ένας χρόνος και είναι μια φλόγα

που μου καίει την ψυχή.

Τώρα που πέρασε πολύς καιρός

Θα έδινα την ζωή μου για να σ΄έχω δίπλα μου

Για να σε δω ξανά τουλάχιστον για μια στιγμή

Για να σου πω "Συγχώρεσε με"

Δεν Κατάλαβα τίποτα από την αγάπη σου

Και πέταξα ανώφελα

Το μοναδικό αληθινό πράγμα της ζωής μου

Την αγάπη σου για εμένα

Η απόσταση ξέρεις είναι όπως ο άνεμος

Που κάνει να ξεχνά όποιον δεν αγαπιέται

Πέρασε ήδη ένας χρόνος και είναι μια φλόγα

που μου καίει την ψυχή.

Γεια σου αγάπη μου

Γεια σου μην κλαις

Θα δεις ότι θα επιστρέψω

Σου το Υπόσχομαι,θα Επιστρέψω

Σου το Ορκίζομαι αγάπη μου, θα Επιστρέψω

Γιατί Σ΄αγαπώ

Σ΄αγαπώ

Θα επιστρέψω

Γεια σου Αγάπη μου

Γεια σου

Σ ΑΓΑΠΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ.................................

• Artist:Domenico Modugno