La loutre [Catalan translation]

Aquí sento vibrar el futur

I en el vent fresc, l'olor de la neu

Silenciosa que caurà allí

Al bosc…

Llavors gela, els arbres s’inclinen

Sé que aquesta nit vendrà la llúdria

Si passa la nostra frontera

Dels nostres boscs de trampes…

Si es queda aquí en la ribera,

Musell al vent, indecisa,

Després s’atura i llavors sense soroll allisa

el seu pelatge…

Aquí sento vibrar el futur

I en el vent suau cau la neu,

Silenciós gelarà i

S’adormirà el riu...

Tal negres veles, els grans corbs passen.

Per sort, aquesta nit la llúdria ha vingut

Passa de nou la frontera

Dels nostres boscs de trampes...

Després, es queda aquí en la riba,

Musell al vent, indecisa,

S’atura i una vegada més salva

El seu pelatge.....(x2)

• Artist:Angelo Branduardi