La loutre [Italian translation]

Là sento vibrare il futuro

E nel vento fresco, l'odore della neve

Silenziosa sul bosco, laggiù,

Cadrà...

Poi si gela, gli alberi si inchinano.

Stanotte, lo so che la lontra verrà.

Se varca il nostro confine

I nostri boschi di trappole...

Se rimane lì, sulla sponda,

Muso nel vento, indecisa,

Si ferma e poi, liscia in silenzio

La sua pelliccia...

Là sento vibrare il futuro

Et nel vento mite cade la neve.

Silenzioso il fiume gelerà

E si addormenterà...

Vele nere, i grandi corvi passano.

Questa notte, per fortuna, la lontra è venuta

Attraversa il nostro confine

I nostri boschi di trappole...

Poi, rimane lì sulla sponda,

Muso nel vento, indecisa

Si ferma et poi salva, un'altra volta,

La sua pelliccia... (2)

• Artist:Angelo Branduardi