La luce di Norröra [German translation]

Und in der Erinnerung färbt sich alles

Mit Ferne

In diesem großen Norden,

Der mir mein ganzes Leben aushändigt.

Und hier ist kein Wandererschritt

Am Feuer dieses Zimmers,

Und hier ist kein Dunkel, um den Himmel

Dieser niemals schwarzen Nacht zu erschrecken.

Und auf dem Meer dieses Archipels

Haben Frauen keine Angst,

Ihre Haare im Nordwind nass zu machen;

Wo meine Augen dich

Einzigartig und leuchtend zeichnen,

Und jede Stille das Spiel

Dieses abwesenden Mondes beantwortet.

Nimm meine Hände, Liebling,

Nimm sie jetzt...

Es kündigt sich der unendliche Abend an.

Wie die sich ausdehnende Luft an der Grenze,

Und das Eis bewegt sich langsam,

Und du riechst davon den Duft,

Und von diesem Fenster aus wir, von allem nicht Unterrichtete,

Von dieser Insel des Nordens, von jeder Sache

Und jedem zerstreuten Gedanken nicht.

Und von diesem Fenster aus wir, von allem nicht Unterrichtete,

Von dieser Insel des Nordens, von jeder Sache

Und jedem zerstreuten Gedanken nicht.

• Artist:Pippo Pollina
• Album:Bar Casablanca (2005)