La luz que nace en ti [Greek translation]

Πέφτει ένας κομήτης ανάμεσα σε εκατομμύρια αστέρια,

Ανακοινώνει άλλη μια νύχτα ηρεμίας.

Έρχεται το χιόνι και ανάβουν τα φώτα

Που διακοσμούν τη πόλη.

Τραγουδούν τα παιδιά που τώρα είναι της γιορτής:

Να ζήσει η φιλία,

Να ζήσει η αγάπη,

Γιατί έτσι είναι τα Χριστούγεννα

Λάμπει στο στήθος μου

Το φως που συνδέει τα μάτια σου με τη καρδιά μου

Λάμπει η σπίθα του Claner* που ξεχνά

Και συγχωρεί χωρίς μίσος.

Δώσε το χέρι σε όποιον δε ζητά αντάλλαγμα

Και θα τραγουδάμε για την ειρήνη.

Να ζήσει η φιλία,

Γιατί έτσι είναι τα Χριστούγεννα

Έτσι είναι το φως που γεννήθηκε μέσα σου,

Έτσι είναι το φως που μας βοηθά να ζούμε.

Για σένα,για μένα,για να μοιραστούμε,

Το φως σου με κάνει τόσο ευτυχισμένη.

Κάθε πρωί ένα Clanner

Πλησιάζει μια μικρούλα που (την) ακούει να κλαίει.

Τρέμει απ'το κρύο και το Clanner

Της βάζει ένα παλτό περνώντας.

Εκείνη χαμογελά και αγκαλιάζονται ευτυχισμένοι,

Να ζήσει η φιλία,

Να ζήσουν τα Clanners,

Γιατί έτσι είναι τα Χριστούγεννα

Έτσι είναι το φως που γεννήθηκε μέσα σου,

Έτσι είναι το φως που μας βοηθά να ζούμε.

Για σένα,για μένα,για να μοιραστούμε,

Το φως σου με κάνει τόσο ευτυχισμένη.

Και θα επιστρέψει για τα Χριστούγεννα,

Το καλό αστέρι που μας καθοδηγεί να προχωράμε.

Για σένα,για μένα,για να μοιραστούμε,

Το φως σου με κάνει τόσο ευτυχισμένη.

Το φως σου με κάνει τόσο ευτυχισμένη,

Το φως σου με κάνει τόσο ευτυχισμένη,

Το φως σου με κάνει τόσο ευτυχισμένη,

Το φως σου με κάνει τόσο ευτυχισμένη.

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Clanners: Bienvenido a nuestro clan (2011)