La mère à Titi [Spanish translation]
La mère à Titi [Spanish translation]
En la mesa del salón
Que luce como un zapato
hay un bonito tapete
Y una ostra-cenicero
Hay frutas de plástico
Imitados la mar de bien
En una copa de cristal
Desportillada la mar de bien
En la pared, en la entrada
Hay cuernos de gamuza
Para colgar las llaves
Del sótano dónde no se va
Las estatuillas africanas
están en la estantería al lado
de bichitos de cristal
Porquerías venecianas
Es muy pequeño, en casa de la madre de Titi
Es un poco Italia
Es la felicidad, la miseria y el aburrimiento
Es la muerte, es la vida
Hay una bella corrida
Sobre un abanico feo
Puesto encima del sofá
Como un espantapájaros
En el encaje negro
Hay la muerte de un toro
al cual le cuesta creerse
Que ya no está bajo el régimen de Franco
Hay una pobre Virgen
Los dos pies en el agua
Que se cubre de nieve
Cuando la sacudes
El barómetro cretino
En el ancla de marina
Y la foto del perro
Sacada de una revista
Es muy pequeño en casa de la madre de Titi
Pero hay todo lo que te digo
Esta mujer, si no la conoces
No lo crees, no lo crees
En la tele que se destaca
Un día vi un libro
Creo que era «El Gran Meaulnes» (1)
Cerca de la olla de cobre
En el estante de periódicos
De ratán debes saberlo
Hay Nous Deux (2), Le Figaro (3)
El Catálogo de La Redoute (4)
Después al final del corredor
Hay el cuarto de mi compa
Dónde viven sus guitarras
Su chupa y sus botas
Su colección de tebeos
Y en medio de la leonera
La colilla de un porro
Y un viejo New Look (5)
Es muy pequeño en casa de la madre de Titi
Al Titi le da igual
Me dice que su vida es muy pequeña también
Y que casa suya es por doquier
Cuando habla de largarse
Su madre le dice que está loco
Que todavía no está casado
Que sus hembras son fulanas
Y que si se marchara
Ni hablar de que volviera
Con su ropa sucia para lavarla
Al fin de cada semana
Entonces, se queda aquí
reprimido pero querido
Cuida un poco los gatos
Esperando currar
Quisiera ser cantor
Su madre lo cree por cierto
Ya que tiene una bella voz
Como tenía su papá
Es muy pequeño en casa de la madre de Titi
Es un poco Italia
Es la felicidad, la miseria y el aburrimiento
Es la muerte, es la vida
- Artist:Renaud