La Madrague [Chinese translation]

在這被遺棄的海灘上

貝殼和寄居蟹之類1

有誰曾想過它們，有誰會對夏天被剝奪而深表遺憾

自從夏天離開了之後

我們已安排好了假期

在這些紙板作的手提箱裡

還有當我們考慮到季節，這很難決擇

對於陽光和許多歌曲

然而我清楚知道在明年

一切都會再次綻放，我們還會回來

但在此時我感到很難過

要離開大海和我的房子

北風2會習慣

沒有帆船下快速移動

還有這是我褶皺般的頭髮

它會是最讓我想念的

太陽，我最好的朋友

只能在遠處照耀著我

被認為我們好像有點不開心

讓彼此分相隔甚遠

時間的列車將帶我到了秋天

再次回到了這個多雨的城市

我的的悲傷不會告訴任何人

我會像是個朋友般地關照它

但是在夏天的一開始

所有的煩惱會被遺忘

我們將回來舉辦貝殼和寄居蟹的宴會

來自這陽光明媚的海灘

來自這陽光明媚的海灘

來自這陽光明媚的海灘

1. lit."甲殼類動物"2. Le mistral (米斯特拉爾)是法國南部羅納河谷襲來的一股寒風(北風)

• Artist:Brigitte Bardot