La Madrague [Hungarian translation]

Az elhagyatott strandon

Kagylók és rákfélék

Ki hitte volna ? Siratják a nyarat

Mely azóta véget ért

Elcsomagoltuk a vakációt

Kartontáskák mélyére

És szomorú, hogyha a szezonra gondolunk

A napsütés és dalok évszakára

Ugyanakkor tudom, hogy jövőre

Minden újravirágzik, s mi visszajövünk

De addig is nehezemre esik

Itthagyni a tengert és a házamat

A misztrál majd megszokja

Hogy a vitorlások nélkül kell futnia

És a szétborzolt hajkoronámban

Fog a legjobban hiányozni

A Nap, régi jó cimborám

Csak messziről fog rám sütni

Azt gondolván, hogy talán kicsit összevesztünk

Hisz oly messze vagyunk egymástól

A vonat elvisz majd az ősz felé

Vissza a városba az esőbe

A bánatomat nem osztom meg senkivel

Megtartom barátként

De a nyár első napjaival

Minden probléma feledésbe merül

Visszajövünk bulizni a kagylókkal

A napsütötte strandon

A napsütötte strandon

A napsütötte strandon

• Artist:Brigitte Bardot