La madre de José [Slovak translation]

Hej, Jožo, chlape, vypočuj ma

Veď som to neurobil naschvál

Bol som ťa hľadať a nejak som do toho spadol

Mimochodom, aký to bol super deň....

Čo za kočku je Jožova matka

Pozerám na ňu a spomínam na ten okamih, hej

Keď mi otvorila dvere a ja som sa naňho pýtal

Povedala mi, že odišiel a dnes sa už nevráti

Moja fantázia lieta, až kamsi do oblakov

A keď ju tak vidíš, ležiacu na pohovke a ja s ňou v chatke...

Spomínam si na ten okamih, keď som

Stratil aj posledné zvyšky rozumu, ktoré som mal

A teraz asi začínam šalieť

Kdeže, kdeže

To som pri nej iba trochu nervózny

Lebo Jožova matka ma privádza do šialenstva

A nenechám to tak, lebo to cítim, tak jasne

Nie som na vine, tie dvere som predsa neotvoril ja

Bol to jeho matka, čo ma pozvala dnu

Vyšiel som po schodoch skromnej chatky

S jeho matkou vo svojom náručí

A uvelebený v tej posteli, som videl kamaráta Joža

Ako na mňa hľadí z rodinných portrétov

Čo sa stalo, stalo sa a teraz nemôžem poriadne spať

Urobil som to temer nasilu, nevedel som, čo robiť

Dúfam, že to pochopí, že sa vžije do mojej kože

Bol to ťažký okamih, snáď to chápe

A teraz šaliem snáď ešte viac

Kdeže, kdeže

To som iba trochu viac nervózny

Lebo Jožova matka ma privádza do šialenstva

A nenechám to tak, lebo to cítim, tak jasne

Nie som na vine, tie dvere som predsa neotvoril ja

Bol to jeho matka, čo ma pozvala dnu

(Do desiatej rána

Znova a znova, Jožo)

Pozri, chlape, snaž sa ma pochopiť

Veď nie som zlý týpek

Veď som veľmi citlivý a opatrný

A urobil som to s nehou

Nechcem, aby si si myslel, že sa z teba vysmievam

Ale, Jožo...tvoja matka je kus...

Lebo Jožova matka ma privádza do šialenstva

A nenechám to tak, lebo to cítim, tak jasne

Nie som na vine, tie dvere som predsa neotvoril ja

Bol to jeho matka, čo ma pozvala dnu

Lebo Jožova matka ma privádza do šialenstva

A nenechám to tak, lebo to cítim, tak jasne

Nie som na vine, tie dvere som predsa

neotvoril ja

Bol to jeho matka, čo ma pozvala dnu

Čo ma zavolala dnu...

• Artist:El Canto del Loco
• Album:Estados de ánimo (2003)