La maladie d'amour [Persian translation]

ميدود و ميدود

بيماري عشق

در قلب بچه‌ها

از هفت تا هفتادو هفت سالگي

آواز مي خواند و مي خواند

رودخانه اي پر نخوت

كه در بستر خود يكپارچه مي كند

موهاي سفيد، موهاي خاكستري را

مردان را به آواز وا مي دارد و در دنيا گسترده مي شود

گاهي اوقات همه ي طول زندگي را تحمل مي كند و مي ماند

زنان را به گريه وا ميداردو در سايه فرياد مي زند

اما غم انگيز اينكه، همه شفا مي يابند

ميدود و ميدود

بيماري عشق

در قلب بچه‌ها

از هفت تا هفتادو هفت سالگي

آواز مي خواند و مي خواند

رودخانه اي پر نخوت

كه در خود يكپارچه مي كند

موهاي سفيد، موهاي خاكستري را

در مدرسه دختران را قافلگير مي كند

با افسون گري معصوم معلم زبان انگليسي

عابري را در خيابان تحت تاثير قرار مي دهد

و بوي عطري كه به هوا پرواز مي كند را فراموش نميكند

ميدود و ميدود

بيماري عشق

در قلب بچه‌ها

از هفت تا هفتادو هفت سالگي

آواز مي خواند و مي خواند

رودخانه اي پر نخوت

كه در خود يكپارچه مي كند

موهاي سفيد، موهاي خاكستري را

ميدود و ميدود

بيماري عشق

در قلب بچه‌ها

از هفت تا هفتادو هفت سالگي

آواز مي خواند و مي خواند

رودخانه اي پر نخوت

كه در خود يكپارچه مي كند

موهاي سفيد، موهاي خاكستري را

مردان را به آواز وا مي دارد و در دنيا گسترده مي شود

گاهي اوقات همه ي دنيا را تحمل مي كند

• Artist:Michel Sardou
• Album:La maladie d'amour (1973)