La mamma [Polish translation]

Przyszli

wszyscy przyszli

jak tylko usłyszeli ten krzyk

że umiera...mama

Przyszli

wszyscy przyszli

nawet ci z Południa Italii

Jest nawet Giorgio, ten syn "przeklęty"

z naręczem pełnym prezentów

Wszystkie dzieci bawią się w ciszy

wokół łóżka albo na podłodze

ale ich zabawa nie ma znaczenia

to jakby takie trochę ich ostatnie prezenty

dla mamy, dla mamy

ocieplają ją swymi pocałunkami

poprawiają pod nią poduszkę

a ona umiera...mama

Święta Maryjo, łaski pełna

której figurka jest tu w sypialni

otwórz jej swoje ramiona

śpiewając jej Ave Maryja

Ave Maryja

Jakże wiele miłości, wiele wspomnień

wokół ciebie, ciebie Mamo

I tyle łez i tyle uśmiechów

dzięki tobie, tobie Mamo

A mężowie są bardzo spragnieni

pod grzejącym słońcem

Ona umiera, Mama

Niech się napiją schłodzonego, nowego wina

dobrego wina, z dobrego szczepu

podczas gdy na ławkach

zmieszają się chustki i i kapelusze

To dziwne, ale nikt się nie czuje załamany

(stojąc) obok dużego łóżka pełnego uczuć

nawet jeden z wujów, gitarzysta

gra, a grając dla Mamy obserwuje ją uważnie

gra dla Mamy

I żony przypominają sobie

smutne piosenki o czuwaniu

Ona umiera, Mama...

łagodnie, oczy zamknięte

śpiewają jakby przy usypianiu dziecka

po długim dniu

aby się uśmiechnęło zasypiając

Ave Maryja...

Jakże wiele miłości, wiele wspomnień

wszystkie wokół ciebie, ciebie Mamo

I tyle łez i tyle uśmiechów

dzięki tobie, tobie Mamo

która nas nigdy, nigdy, nigdy

nie opuścisz

• Artist:Charles Aznavour